Dans cette première partie de l'épisode3 le colonel Hubert de Guerlasse reprend la main. Les échanges avec l'adjudant Tifrisse sont croquignolets, car dans l'histoire, Tifrisse est un créole originaire de la Guadeloupe et il est persuadé que le colonel de Guerlasse n'aime pas sa couleur de peau et cherche toujours à le diminuer. Je précise ici que le personnage est doublé à la radio par Claude Dasset un professionnel du doublage des voix comme Roger Carel et, pour ce feuilleton, il assurait plusieurs personnages. Il prenait l'accent créole pour Tifrisse, l'accent germanique pour Wilhelm Fermtag et sa voix pour les frères Fauderche.

épisode 3-1 le colonel reprend la direction des opérations