Malgré un événement initial qui laisse présager un déroulé et un dénouement tragique, l’humour bien présent se fait ici tendre et familier. Les décors très colorés, lumineux et quelque peu kitsch rompent avec l’environnement habituel de ce genre de film sur le décès prochain d’un être cher.

C’est aussi une réelle transgression par rapport au paysage cinématographique occidental où les perceptions morales et l’expression des émotions sont majoritairement montrées. L’Adieu nous montre bien un aspect de la culture chinoise qui nous fait entrer avec émotion dans l’intimité de cette famille où la modernité est en phase avec le traditionnel. 

L’Adieu